かなり気になる日本語 - 通勤電車の図書室

アメリカ人から見た日本語の不可思議。お笑い芸人としてかなりの使い手だが、ここに至るまでは理解不能な点が数々あった。気遣いの日本と論理明快な欧米の文化差にも言及。内容的には既知の部分が殆どだが、独学でこのレベルに達した著者の能力と努力には敬意を表したい。